:root { --ink:#17362f; --paper:#efeee8; --accent:#a9684d; --muted:#5e6761; --line:rgba(23,54,47,.22); }
    * { box-sizing:border-box; }
    html { scroll-behavior:smooth; }
    body { margin:0; background:var(--paper); color:var(--ink); font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; }
    a { color:inherit; text-decoration:none; }
    .shell { width:min(1160px,calc(100% - 48px)); margin:0 auto; }
    header { background:var(--ink); border-bottom:1px solid rgba(239,238,232,.28); }
    .nav { min-height:118px; display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:32px; }
    .brand-logo { width:205px; height:auto; display:block; filter:brightness(0) invert(1); opacity:.94; }
    nav { display:flex; align-items:center; gap:28px; color:var(--paper); font:12px/1.4 Arial,sans-serif; letter-spacing:1.4px; text-transform:uppercase; }
    nav a { border-bottom:1px solid transparent; padding-bottom:4px; }
    nav a:hover, nav a:focus-visible, nav a[aria-current="page"] { border-color:var(--accent); }
    .location { color:#c8d2cc; font-size:10px; letter-spacing:2px; white-space:nowrap; }
    .eyebrow, .section-label { color:var(--accent); font:12px/1.4 Arial,sans-serif; letter-spacing:2.6px; text-transform:uppercase; }
    .hero { display:grid; grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(270px,405px); align-items:center; gap:clamp(50px,7vw,120px); padding:78px 0 96px; }
    .hero .eyebrow { margin:0 0 28px; }
    h1 { margin:0; font-size:clamp(76px,10vw,152px); line-height:.88; letter-spacing:-.055em; font-weight:normal; }
    .author-name { margin:27px 0 0; font-size:clamp(20px,2.5vw,30px); }
    .tagline { max-width:650px; margin:52px 0 0; font-size:clamp(28px,3.8vw,49px); line-height:1.15; letter-spacing:-.025em; }
    .hero-rule { width:75px; height:1px; margin:39px 0; background:var(--accent); }
    .hero-summary { max-width:610px; margin:0; color:var(--muted); font-size:18px; line-height:1.68; }
    .edition-note { margin:14px 0 0; color:var(--muted); font:14px/1.5 Arial,sans-serif; }
    .series-note { max-width:760px; margin:30px 0 0 226px; color:var(--muted); font:14px/1.6 Arial,sans-serif; }
    .series-note a { border-bottom:1px solid var(--accent); padding-bottom:3px; }
    .cover { margin:0; padding:15px; border:1px solid var(--line); }
    .cover img { width:100%; height:auto; display:block; }
    section { border-top:1px solid var(--line); padding:78px 0 92px; }
    .section-head { display:flex; align-items:baseline; gap:56px; margin-bottom:39px; }
    .section-label { width:170px; flex:none; margin:0; }
    h2 { margin:0; font-size:clamp(34px,4.5vw,56px); line-height:1.1; letter-spacing:-.025em; font-weight:normal; }
    .synopsis { max-width:780px; margin-left:226px; }
    .synopsis p { margin:0 0 25px; color:#394b42; font-size:20px; line-height:1.75; }
    .synopsis p:last-child { margin-bottom:0; }
    .film-section { background:#122620; color:var(--paper); }
    .film-section .section-head { align-items:end; }
    .film-section .section-label { color:#d3aa92; }
    .film-frame { width:min(100%,980px); margin:40px auto 0; background:#131816; box-shadow:0 22px 64px rgba(0,0,0,.24); }
    .film-frame video { display:block; width:100%; height:auto; aspect-ratio:16/9; background:#101310; }
.frames { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); gap:46px 28px; }
    .lives { display:grid; grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr)); gap:30px 24px; }
    .life { color:inherit; text-decoration:none; }
    .life img { display:block; width:100%; aspect-ratio:3/4; object-fit:cover; background:#d9dfd9; }
    .life span { display:block; padding-top:14px; border-top:1px solid var(--line); margin-top:12px; font-size:20px; }
    .text-link { display:inline-block; border-bottom:1px solid var(--accent); padding-bottom:6px; font-size:17px; }
    .explore-links { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); gap:20px; }
    .explore-links a { display:block; padding:27px 0 22px; border-top:1px solid var(--line); }
    .explore-links .additional-resource { grid-column:1 / -1; }
    .explore-links strong { display:block; margin-bottom:12px; font-size:24px; font-weight:normal; }
    .explore-links span { color:var(--muted); font:14px/1.6 Arial,sans-serif; }
    .frame { margin:0; }
    .frame img { width:100%; aspect-ratio:1672/941; height:auto; object-fit:cover; display:block; background:#1b2723; }
    .frame figcaption { display:flex; align-items:baseline; gap:18px; padding-top:17px; border-top:1px solid var(--line); margin-top:13px; }
    .frame-number { color:var(--accent); font:12px/1.4 Arial,sans-serif; letter-spacing:1px; }
    .frame-title { font-size:21px; }
    .closing { display:flex; justify-content:space-between; align-items:center; gap:32px; padding:75px 0 94px; border-top:1px solid var(--line); }
    .closing-mark { display:flex; align-items:center; gap:20px; }
.closing-mark img { width:68px; height:68px; filter:invert(34%) sepia(27%) saturate(780%) hue-rotate(335deg) brightness(94%); }
    .closing-mark img.mirrors-symbol { object-fit:contain; }
    .closing-mark p { margin:0; color:var(--muted); font:12px/1.7 Arial,sans-serif; letter-spacing:1.5px; text-transform:uppercase; }
    .back { border-bottom:1px solid var(--accent); padding-bottom:7px; font-size:17px; }
    footer { background:var(--ink); border-top:1px solid rgba(239,238,232,.28); padding:28px 0 35px; color:#c8d2cc; font:11px/1.5 Arial,sans-serif; letter-spacing:1px; text-transform:uppercase; }
    .footer-inner { display:flex; justify-content:space-between; gap:20px; }
    .sr-only { position:absolute; width:1px; height:1px; padding:0; margin:-1px; overflow:hidden; clip:rect(0,0,0,0); white-space:nowrap; border:0; }
    @media (max-width:760px) {
      .shell { width:min(100% - 34px,580px); }
      .nav { min-height:0; flex-direction:column; align-items:flex-start; gap:12px; padding:18px 0 16px; }
      .brand-logo { width:160px; }
      nav { width:100%; justify-content:space-between; gap:8px; font-size:12px; letter-spacing:.08em; white-space:nowrap; }
      .location { display:none; }
      .hero { display:flex; flex-direction:column; align-items:stretch; gap:48px; padding:64px 0 76px; }
      h1 { font-size:clamp(76px,20vw,120px); }
      .tagline { margin-top:41px; }
      .hero-summary { font-size:17px; }
      .cover { width:min(76%,380px); margin:0 auto; padding:10px; }
      section { padding:64px 0 75px; }
      .section-head { display:block; margin-bottom:28px; }
      .section-label { display:block; margin-bottom:18px; }
      .synopsis { margin-left:0; }
      .series-note { margin-left:0; }
      .synopsis p { font-size:18px; line-height:1.65; }
      .film-frame { width:min(100%,420px); margin-top:29px; }
      .film-frame video { aspect-ratio:9/16; }
      .frames { grid-template-columns:1fr; gap:36px; }
      .lives { grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); gap:26px 18px; }
      .explore-links { grid-template-columns:1fr; }
      .frame-title { font-size:20px; }
      .closing { align-items:flex-start; flex-direction:column; padding:57px 0 70px; }
      .footer-inner { display:block; }
      .footer-inner span + span { display:block; margin-top:10px; }
    }

/* Songs: paired verses on larger screens, a language choice on phones. */
.song-section { background:#e6e8df; }
.song-section .section-head { align-items:start; }
.song-section h2 { max-width:790px; font-size:clamp(34px,4.2vw,52px); line-height:1.15; }
.song-player { max-width:790px; margin:0 0 48px 226px; }
.song-note { margin:0 0 18px; color:var(--muted); font:12px/1.6 Arial,sans-serif; letter-spacing:.06em; }
.song-note span { margin:0 10px; color:var(--accent); }
.song-player audio { display:block; width:100%; height:54px; border-radius:27px; }
.song-player audio:focus-visible, .song-section button:focus-visible, .book-actions a:focus-visible { outline:2px solid var(--accent); outline-offset:5px; }
.song-error { font:14px/1.6 Arial,sans-serif; }
.song-error a { text-decoration:underline; text-underline-offset:4px; }
.song-lyrics { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; column-gap:56px; row-gap:26px; border-top:1px solid var(--line); padding-top:30px; }
.song-lyrics h3 { margin:0 0 2px; color:var(--muted); font:11px/1.5 Arial,sans-serif; letter-spacing:1.8px; text-transform:uppercase; }
.song-lyrics p { margin:0; font-size:18px; line-height:1.8; }
.song-lyrics [lang="en"] { color:#526158; }
.lyrics-switch { gap:24px; margin:0 0 26px; border-bottom:1px solid var(--line); }
.lyrics-switch button { appearance:none; border:0; border-bottom:2px solid transparent; background:none; padding:13px 0; color:var(--muted); font:12px/1.5 Arial,sans-serif; cursor:pointer; }
.lyrics-switch button[aria-pressed="true"] { color:var(--ink); border-bottom-color:var(--accent); }
@media (max-width:760px) {
  .song-player { margin-left:0; margin-bottom:30px; }
  .song-lyrics { grid-template-columns:minmax(0,1fr); row-gap:24px; }
  .song-lyrics p { font-size:17px; line-height:1.85; }
  .lyrics-switch:not([hidden]) { display:flex; }
  .song-section.has-language-switch .song-lyrics { border-top:0; padding-top:0; }
  .song-section.has-language-switch .song-lyrics h3 { display:none; }
  .song-section.has-language-switch .song-lyrics[data-language="es"] [lang="en"],
  .song-section.has-language-switch .song-lyrics[data-language="en"] [lang="es"] { display:none; }
}


.film-listening-note { width:min(100%,980px); margin:20px auto 0; color:#c5d0c9; font:13px/1.7 Arial,sans-serif; }
.film-listening-note a, .film-message a { color:#efeee8; text-decoration:underline; text-underline-offset:4px; }
.film-message { padding:16px; margin:0; font:13px/1.7 Arial,sans-serif; }
@media (max-width:760px) { .film-listening-note { max-width:420px; } }

/* Reading samples follow the shared editorial action-link treatment. */
.reading-samples { display:grid; justify-items:start; gap:2px; margin-top:22px; }

/* One English lyric for each musical identity. */
.song-lyrics-single { grid-template-columns:minmax(0,1fr); max-width:790px; margin-left:226px; }
.song-lyrics-single h3 { font-size:14px; }
.song-lyrics-single [lang="en"] { color:var(--ink); }
@media(max-width:760px) { .song-lyrics-single { margin-left:0; } }

/* Approved bilingual blurbs, 6 October 2026. */
.synopsis-translation { margin-top:32px; border-top:1px solid var(--line); }
.synopsis-translation summary { padding:18px 0; cursor:pointer; color:var(--ink); font:17px/1.5 Georgia,serif; text-decoration:underline; text-decoration-color:var(--accent); text-underline-offset:5px; }
.synopsis-translation summary:focus-visible { outline:2px solid var(--accent); outline-offset:4px; }
.synopsis-translation-text { padding:10px 0 0; }